-
1 oil bank breakthrough
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil bank breakthrough
-
2 shut off
['ʃʌt'ɒf]1) Общая лексика: выключать, выключение, выключить (воду, ток, пар и т. п.), заслонять, исключать кого-л. откуда-л., не допускать кого-л. куда-л., отдалить, отключающее устройство, отрезать, перекрыть (дорогу), перерыв, прекращение доступа, отключать (воду, ток), (from) исключать (кого-л., откуда-л.) не допускать (кого-л., куда-л.), вешать (телефонную трубку), выключать (пар, воду, ток), изолировать (от кого-л.-from)2) Геология: закрывать (воду в скважине)3) Техника: запирать, отгораживать, изолировать (зоны в скважине), перекрывать (напр. воду), останавливать (напр. о машине), отсекать (напр. пар, воду)4) Автомобильный термин: выключенный, прекратить подачу (напр. топлива)6) Нефть: перекрывать (водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину), цементировать (ствол скважины)7) Машиностроение: прекращать подачу8) Бурение: закрыть (воду в скважине), отключить, перекрыть водоносный горизонт трубами задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины9) Нефтепромысловый: изолировать (закрывать герметично), перекрывать10) Автоматика: разъединять11) Общая лексика: перекрыть (канал в гидропроводе), отсечь (топливо), отключить (электроток)12) Макаров: отключать (воду, ток и т.п.), перекрыть (дорогу и т.п.), затворять (закрывать), перекрывать (закрывать, напр. клапан), перекрывать (напр. воду в скважине)13) Электротехника: останавливать, останавливаться, отключать -
3 oil bank breakthrough
1) Нефть: прорыв нефтяного вала к скважине2) Бурение: момент подхода нефтяной зоны к скважине3) Нефтегазовая техника момент подхода нефтяного вала к скважине -
4 shut
3. запирать, закрывать— shut in— shut off
* * *
1) место сварки || сваривать2) закрывать3) прекращать; прерыватьto shut down — останавливать (<<машину>);
to shut in — останавливать ( скважину);
to shut in a well — останавливать фонтанирование; закрывать скважину;
to shut off — 1) отключать; выключать 2) закрывать ( воду в скважине); перекрывать ( водоносный горизонт трубами с задавливанием башмака колонны в глину); цементировать ( ствол скважины) 3) изолировать ( зоны в скважине);
to shut off the water-bearing formation — перекрывать водоносный пласт;
* * * -
5 oil-bank breakthrough
Большой англо-русский и русско-английский словарь > oil-bank breakthrough
-
6 shut
1) спай || спаивать2) место сварки || сваривать3) закат; нахлёст ( дефект проката)4) дверь5) закрывать6) прекращать; прерывать•to shut off — 1. перекрывать, отсекать (напр. пар, воду) 2. останавливать(ся) (напр. о машине) 3. изолировать ( зоны в скважине) -
7 oil-bank breakthrough
-
8 oil bank break through
момент подхода нефтяной зоны к скважине.English-Russian dictionary of terms for geological exploration drilling > oil bank break through
-
9 API well number
уникальный номер скважины ( в США) (присвоенный каждой пробуренной скважине Американским нефтяным институтом; это 12-разрядный десятичный номер, характеризующий точное расположение скважины группами цифр,2 - код штата, выраженный цифрами от 1 до 49 (включая округ Колумбия), названия штатов поданы в алфавитном порядке ( штатам Аляска и Гавайи присвоены номера 50 и 51); 3-5- код округа, прихода, прибрежной зоны; 6-10-код данной скважины; 11, 12 - код пути подъезда)
* * *
уникальный номер скважины ( в США) (присвоенный каждой пробуренной скважине Американским нефтяным институтом; это 12-разрядный десятичный номер, характеризующий точное расположение скважины группами цифр,2 - код штата, выраженный цифрами от 1 до 49 (включая округ Колумбия), названия штатов поданы в алфавитном порядке ( штатам Аляска и Гавайи присвоены номера 50 и 51); 3-5- код округа, прихода, прибрежной зоны; 6- 10-код данной скважины; И, 12 - код пути подъезда)
* * *
номер, присвоенный Американским нефтяным институтом скважине, пробуренной в США* * *• номер, присвоенный Американским нефтяным институтом скважине, пробуренной в СШААнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > API well number
-
10 blowout
1) Общая лексика: полное поражение, вечеринка (http://www.urbandaddy.com/lv/entertainment/9322/Liquid_Pool_Lounge_Aria_s_New_Poolside_Blowout_Las_Vegas_LV_The_Strip_Destination), лёгкая победа, дорогостоящая еда, крупное событие2) Геология: выброс (из скважины), выход мощной жилы, суживающийся вглубь, остатки дюны, развеянная дюна, фонтанирование нефти4) Техника: прокол, разрыв (пневматика колеса, трубы, резервуара), срыв пламени (в камере сгорания), фонтан5) Строительство: внезапный выход воздуха из кессона6) Автомобильный термин: выброс, прокол шины7) Архитектура: выброс песка и воды (из зоны избыточного давления внутри грунта)8) Горное дело: выклинивание, выход мощной жилы (суживающейся вглубь), вышедший вхолостую шпур, прорыв (перемычки)9) Лесоводство: участок выдувания (в почве)10) Металлургия: выдувка, срывание пламени или дуги11) Электроника: гашение дуги, дугогаситель, искрогаситель, искрогасительный12) Нефть: внезапный выброс, начинать фонтанировать (о скважине), нерегулируемый выброс, открытый выброс (из резервуара или аппарата), противовыбросовый, разрыв (колонны, трубы, резервуара), фонтан (из скважины во время бурения), фонтанирование (скважины)13) Космонавтика: прекращение горения, срыв14) Машиностроение: (blow-out) выброс (жидкости) из аппарата, (blow-out) выброс (жидкости) из резервуара, (blow-out) разрыв (трубы, колонны, резервуара, шины)15) Экология: выброс нефти (при бурении скважины или при заливке танкера), выдувание, дефляция (почв)16) Энергетика: срывание (напр, дуги)17) Бурение: начать фонтанировать (о скважине)18) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: открытое фонтанирование, открытый фонтан19) Нефтегазовая техника неконтролируемый выброс, фонтан во время бурения20) Инвестиции: быстрая продажа всех акций нового выпуска, заём, пользующийся повышенным спросом21) Автоматика: продувание22) Управление скважиной: неконтролируемое фонтанирование (выброс)23) Химическое оружие: выброс (насоса и т.п.)24) Авиационная медицина: взрывная декомпрессия25) Макаров: аварийный размыв земляной плотины, гриффон, котловина выдувания, холм развевания, промыв (в результате суффозии), выброс (жидкости, газа), выброс песка и воды (из зоны избыточного давления внутри массива грунта), выброс (из скважины или вулкана), внезапное фонтанирование (нефти), выброс (нефти из скважины), выветрелое обнажение (пород)26) Золотодобыча: блоуаут27) Нефть и газ: выброс из скважины, зафонтанировать -
11 log
1. диаграмма геофизических исследований в скважине; каротажная диаграмма; каротажная кривая; каротаж 2. геологический разрез скважины; буровой журнал 3. прибор для каротажа 4. pl. данные бурового журнала
acoustic log диаграмма акустического каротажа
borehole log колонка пород, полученная при бурении
caliper log кавернограмма
carbonate analysis log каротажные кривые анализа разреза карбонатных пород
chlorine log диаграмма каротажа по хлору
conductivity log индукционный каротаж
contact log боковой каротаж; микрозондирование
continuous velocity log диаграмма непрерывного акустического каротажа
current-focused log каротаж со сфокусированным током
density log диаграмма плотностного каротажа
detail log детальный каротаж (каротажная диаграмма, зарегистрированная в крупном масштабе глубин)
digital log цифровой каротаж
dip log глубинный каротаж, проводимый с помощью наклонометра
directional log диаграмма инклинометрии скважины
driller's log геологический разрез скважины; буровой журнал
drilling-time log диаграмма скорости проходки скважины; механический каротаж
drill pipe log кривые каротажа на бурильных трубах
electrical log диаграмма электрокаротажа
fluid-travel log изучение потока жидкости, протекающего около зонда, находящегося в фиксированном положении в скважине
fossil log ископаемый ствол (дерева)
gamma-density log диаграмма гамма-плотностного каротажа
gamma-gamma log диаграмма гамма-гамма-каротажа
gamma-ray log диаграмма гамма-каротажа
graphic log геологический разрез скважины
guard-electrode log электрокаротаж с охранным электродом
induction log индукционный каротаж
interpretive log интерпретационная каротажная диаграмма
lateral log боковой каротаж
lithologic log литологический разрез скважины
microresistivity log кривые микрокаротажа сопротивлений
microseismogram log запись каротажа микросейсмограмм
neutron log диаграмма нейтронного каротажа
neutron-gamma log диаграмма нейтронного гамма-каротажа
neutron-lifetime log каротаж времени полураспада нейтронов
neutron-neutron log диаграмма нейтрон-нейтронного каротажа
normal log электрокаротажный зонд
nuclear log диаграмма радиоактивного каротажа
percentage log процентная каротажная диаграмма (данные опробования процентного содержания отдельных типов пород)
photoclinometer log фотоклинометрический каротаж
proximity log диаграмма бокового микрокаротажа, диаграмма каротажа ближней зоны
radioactivity log диаграмма радиоактивного каротажа
road log помаршрутное описание геологических особенностей
sample log разрез буровой скважины с данными опробования
scattered gamma-ray log диаграмма гамма-гамма каротажа
section-gage log кавернограмма
self-potential log каротаж по естественным потенциалам
shot-hole log буровой журнал торпедируемой скважины
sidewall neutron log диаграмма нейтронного каротажа с прижимным зондом
sonic log диаграмма акустического каротажа
SP log см. spontaneous-potential log
spectral (gamma-ray) log спектральный гамма-каротаж
spontaneous-potential log каротаж по естественным потенциалам
stratigraphic log стратиграфическая летопись
strip log 1. послойный геологический разрез 2. керн, извлечённый из буровой скважины
temperature [thermal] log температурный каротаж
velocity log диаграмма акустического каротажа
wall resistivity log каротаж стенок по методу сопротивлений, боковой каротаж
well log диаграмма геофизических исследований в скважине, диаграмма ГИС
* * *• каротаж• разрез -
12 spinner survey
* * *
расходометрия, скважинные исследования глубинным ( вертушечным) расходомером (каротаж для определения скорости потока жидкости в скважине, обсадной колонне или бурильных трубах на определённых уровнях вдоль ствола скважины)
* * *
расходометрия (каротаж для определения скорости потока жидкости в скважине, обсадной колонне или бурильных трубах на определённых уровнях вдоль ствола скважины)
* * *
фирм. скважинный вертушечный расходомер* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > spinner survey
-
13 show report
сводный отчет о результатах газового каротажа в скважине
Отчет, который включает данные о глубине, литологии, типе и количестве полученной нефти, пористости, типе и интенсивности флуоресценции, о содержании газа до и в процессе проходки зоны, о свойствах бурового раствора
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > show report
-
14 oil-bank breakthrough
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil-bank breakthrough
-
15 fire stop
отсекатель пламени
(в случае пожара в скважине при бурении с очисткой забоя газообразным агентом)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
отсекатель пламени (для бурения с продувкой)
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fire stop
-
16 bottom
3) основание; фундамент4) строит. постель; подстилающий слой; пята5) горн. подошва6) нефт. забой || останавливать забой9) метал. нижнее отверстие ( кристаллизатора)10) недогон ( в кубе ректификационной колонны); остаток от разгонки11) подводная часть ( судна)•to bring bottoms up — поднимать буровой шлам с забоя на поверхность ( путём промывки);bottom of energy band — дно энергетической зоныbottom of foundation — подошва фундаментаbottom of head — низ головкиbottom of stack — вчт. дно (нижняя граница) стекаbottom of thermocline — нижняя граница термоклина-
alkylate bottom
-
barrel bottom
-
bench bottom
-
blast-furnace bottom
-
boiler bottom
-
borehole bottom
-
bullet bottom
-
carbon bottom
-
concrete bottom
-
core bottom
-
crude bottom
-
detachable bottom
-
double bottom
-
drop bottom
-
dropped bottom
-
false bottom
-
filter bottom
-
floating bottom
-
furnace bottom
-
heavy bottom
-
heavy still bottoms
-
ingot bottom
-
inner bottom
-
ladle bottom
-
light bottom
-
mast bottom
-
mold bottom
-
oil-cell bottom
-
open-pit bottom
-
pit bottom
-
pressure distillate bottom
-
radiator bottom
-
rammed bottom
-
ring bottom
-
rocker bottom
-
screen bottom
-
shaft bottom
-
shifted bottom
-
sloping bottom
-
slugged bottom
-
solid bottom
-
stillage bottoms
-
still bottoms
-
tamped bottom
-
tank bottom
-
tower bottoms
-
tray bottom
-
trouser beil bottom
-
tuyere bottom
-
undulating bottom
-
V-bottom
-
water bottom
-
well bottom -
17 oil breakthrough
прорыв перемещающейся водонефтяной зоны из нагнетательной скважины в добывающую ( во время применения методов ПНП)* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > oil breakthrough
-
18 show report
сводный отчет о результатах газового каротажа в скважине (включает данные о глубине, литологии, типе и количестве полученной нефти, пористости, типе и интенсивности флуоресценции, о содержании газа до и в процессе проходки зоны, о свойствах бурового раствора,.д.)Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > show report
-
19 early time region
ранний период времени (на этом этапе уже проявляется влияние призабойной зоны и объема жидкости в скважине, см. middle time region, late time region, Pressure Transient Analysis)English-Russian oil and gas dictionary with explanation > early time region
-
20 spread
- ширина катушки
- сдвиг (запаздывание)
- расстановка сейсмоприёмников
- распространение
- разворот
- разброс или рассеивание точек
- разброс
- протяженность
- концентрация оборудования
- диапазон отклонений
диапазон отклонений
разброс
Разность между максимальным и минимальным значением сигнала, определенная при конкретных условиях распространения сигналов. См. delay-, Doppler-.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
концентрация оборудования
(для проведения работ на скважине)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
протяженность
расстояние
распространение
расширение
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
протяжённость
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
разброс или рассеивание точек
диапазон отклонений
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
разворот
Две смежные страницы раскрытого издания, являющиеся единым композиционным целым.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
разворот
Две смежные страницы раскрытого издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
распространение
Увеличение географической распространённости вредного организма внутри зоны (ФАО, 1995).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]Тематики
EN
FR
расстановка сейсмоприёмников
Система наблюдений - вдоль которой регистрируется сейсмограмма от одного взрыва. Виды расстановок: непродольная (broadside), крестовая (cross), фланговая (end-on), веерная (fan shooting), продольная (in-line), выносная (offset), увязанная во взаимных точках (interlocking), Г-образная (L-spread), Т-образная (T-spread)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
сдвиг (запаздывание)
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
ширина катушки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
3.18 разброс (spread): Чувствительность детонометра, выраженная в делениях датчика интенсивности детонации на единицу октанового числа.
Источник: ГОСТ Р 52946-2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных и авиационных топлив. Моторный метод оригинал документа
3.17 разброс (spread): Чувствительность детонометра, выраженная в делениях датчика интенсивности детонации на единицу октанового числа.
Источник: ГОСТ Р 52947-2008: Нефтепродукты. Определение детонационных характеристик моторных топлив. Исследовательский метод оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spread
См. также в других словарях:
сводный отчет о результатах газового каротажа в скважине — Отчет, который включает данные о глубине, литологии, типе и количестве полученной нефти, пористости, типе и интенсивности флуоресценции, о содержании газа до и в процессе проходки зоны, о свойствах бурового раствора [http://slovarionline.ru/anglo … Справочник технического переводчика
Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация — (CNPC) Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация это одна из крупнейших нефтегазовых компаний мира Китайская Национальная Нефтегазовая корпорация занимается добычей нефти и газа, нефтехимическим производством, продажей нефтепродуктов,… … Энциклопедия инвестора
устройство — 2.5 устройство: Элемент или блок элементов, который выполняет одну или более функцию. Источник: ГОСТ Р 52388 2005: Мототранспортны … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Гидродинамические исследования скважин — (ГДИС) совокупность различных мероприятий, направленных на измерение определенных параметров (давление, температура, уровень жидкости, дебит и др.) и отбор проб пластовых флюидов (нефти, воды, газа и газоконденсата) в работающих или… … Википедия
Разработка газовых месторождений — (a. development of gas field, exploitation of gas field; н. Erdgaslagerstattenabbau; ф. exploitation des gisements de gaz; и. explotacion de yacimientos de gas) комплекс работ по извлечению природного газа из пласта коллектора. Под… … Геологическая энциклопедия
зона — 3.11 зона: Пространство, содержащее логически сгруппированные элементы данных в МСП. Примечание Для МСП определяются семь зон. Источник: ГОСТ Р 52535.1 2006: Карты идентификационные. Машиносчитываемые дорожные документы. Часть 1. Машин … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Нефтяная вышка — (Oil derrick) Устройство, предназначение и использование нефтяных вышек Информация об устройстве, назначении, описании и использовании нефтяных вышек Содержание — это разрушения с помощью специальной техники. Различают два вида бурения:… … Энциклопедия инвестора
ВОДОСНАБЖЕНИЕ — ВОДОСНАБЖЕНИЕ. I. Водоснабжение населенных мест. Цель и назначение водоснабжения. В. организованное и регулярное доставление массовому потребителю воды установл. качества и в определенном количестве, обеспечивающем с той или иной полнотой… … Большая медицинская энциклопедия
Геофизическое исследование скважин — Геофизические исследования скважин комплекс методов, используемых для контроля в одномерной плоскости скважины различных параметров, таких как изменение диаметра скважины, её искривления, заводнённости, содержания солей в воде и многого… … Википедия
Скин-фактор — гидродинамический параметр, характеризующий дополнительное фильтрационное сопротивление течению флюидов в околоскважинной зоне пласта, приводящее к снижению добычи (дебита) по сравнению с совершенной (идеальной) скважиной. Причинами скин фактора… … Википедия
Геофизические исследования скважин — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
